<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<mime-type xmlns="http://www.freedesktop.org/standards/shared-mime-info" type="application/x-gettext-translation">
  <!--Created automatically by update-mime-database. DO NOT EDIT!-->
  <comment>translated messages (machine-readable)</comment>
  <comment xml:lang="zh_TW">翻譯訊息 (程式讀取格式)</comment>
  <comment xml:lang="zh_CN">已翻译消息（机读）</comment>
  <comment xml:lang="vi">thông điệp đã dịch (máy đọc được)</comment>
  <comment xml:lang="uk">перекладені повідомлення (у машинній формі)</comment>
  <comment xml:lang="tr">çevrilmiş iletiler (makine tarafından okunabilir)</comment>
  <comment xml:lang="sv">översatta meddelanden (maskinläsbara)</comment>
  <comment xml:lang="sr">преведене поруке (машинама читљиве)</comment>
  <comment xml:lang="sq">Mesazhe të përkthyer (të lexueshëm nga makina)</comment>
  <comment xml:lang="sl">prevedena sporočila (strojni zapis)</comment>
  <comment xml:lang="sk">Preložené správy (strojovo čitateľné)</comment>
  <comment xml:lang="ru">Переводы сообщений (откомпилированые)</comment>
  <comment xml:lang="ro">mesaje traduse (citite de calculator)</comment>
  <comment xml:lang="pt_BR">Mensagens traduzidas (legível pelo computador)</comment>
  <comment xml:lang="pt">mensagens traduzidas (leitura pelo computador)</comment>
  <comment xml:lang="pl">Przetłumaczone komunikaty (czytelne dla komputera)</comment>
  <comment xml:lang="oc">messatges tradusits (legibles per maquina)</comment>
  <comment xml:lang="nn">oversette meldingar (maskinlesbare)</comment>
  <comment xml:lang="nl">vertaalde berichten (machine-leesbaar)</comment>
  <comment xml:lang="nb">oversatte meldinger (maskinlesbar)</comment>
  <comment xml:lang="ms">Mesej diterjemah (bolehdibaca-mesin)</comment>
  <comment xml:lang="lv">pārtulkotie ziņojumi (mašīnlasāms)</comment>
  <comment xml:lang="lt">išversti užrašai (kompiuteriniu formatu)</comment>
  <comment xml:lang="ko">번역 메시지(컴퓨터 사용 형식)</comment>
  <comment xml:lang="kk">аударылған хабарламалар (машиналық түрде)</comment>
  <comment xml:lang="ka">ნათარგმნი შეტყობინებები (მანქანისთვის განკუთვნილი)</comment>
  <comment xml:lang="ja">翻訳メッセージ (マシン用)</comment>
  <comment xml:lang="it">Messaggi tradotti (leggibili da macchina)</comment>
  <comment xml:lang="id">pesan diterjemahkan (dapat dibaca mesin)</comment>
  <comment xml:lang="ia">messages traducite (legibile pro machinas)</comment>
  <comment xml:lang="hu">lefordított üzenetek (gépi kód)</comment>
  <comment xml:lang="hr">Prevedene poruke (strojno čitljive)</comment>
  <comment xml:lang="he">הודעות מתורגמות (מובן ע״י מכונה)</comment>
  <comment xml:lang="gl">mensaxes traducidos (lexíbeis por máquinas)</comment>
  <comment xml:lang="ga">teachtaireachtaí aistrithe (inléite ag meaisín)</comment>
  <comment xml:lang="fur">messaçs tradots (leibii de machine)</comment>
  <comment xml:lang="fr">messages traduits (lisibles par machine)</comment>
  <comment xml:lang="fo">týdd boð (maskin-lesifør)</comment>
  <comment xml:lang="fi">käännetyt viestit (koneluettava)</comment>
  <comment xml:lang="eu">itzulitako mezuak (ordenagailuek irakurtzeko)</comment>
  <comment xml:lang="es">mensajes traducidos (legibles por máquinas)</comment>
  <comment xml:lang="eo">tradukitaj mesaĝoj (maŝinlegebla)</comment>
  <comment xml:lang="en_GB">translated messages (machine-readable)</comment>
  <comment xml:lang="el">Μεταφρασμένα μηνύματα (για μηχανική ανάγνωση)</comment>
  <comment xml:lang="de">Übersetzte Meldungen (maschinenlesbar)</comment>
  <comment xml:lang="da">oversatte meddelelser (maskinlæsbare)</comment>
  <comment xml:lang="cs">přeložené zprávy (strojově čitelné)</comment>
  <comment xml:lang="ca">missatges traduïts (llegible per màquina)</comment>
  <comment xml:lang="bg">Преведени съобщения — машинен формат</comment>
  <comment xml:lang="be@latin">pierakładzienyja paviedamleńni (dla čytańnia kamputaram)</comment>
  <comment xml:lang="ar">رسائل مترجمة (مقروءة آليا)</comment>
  <comment xml:lang="af">vertaalde boodskappe (masjienleesbaar)</comment>
  <glob pattern="*.gmo"/>
  <glob pattern="*.mo"/>
</mime-type>
